为推进2027级研究生培养方案修订启动工作，充分调研并梳理学生诉求，借鉴国内一流高校培养方案的先进经验，完善外语专业研究生培养体系、提升人才培养质量，懂球体育于5—6月以各学系为单位，分批组织研究生学业座谈会，并赴兄弟院校开展专项调研。

5月中旬，我院德语、俄语、西班牙语、意大利语、越南语、朝鲜语等学系陆续完成在校研究生及校友学业意见征集调研，采取线下座谈会、线上问卷双线并行的调研模式。本次调研覆盖研究生培养全流程各环节，重点围绕培养方案优化、教学管理调整、科研能力培养、就业实践保障等内容展开。各专业研究生普遍关注硕博连读政策解读、课程架构与选课弹性、人工智能课程实操性及专业适配度、国际化交流项目、学位论文指导、学术讲座与研讨活动供给、实习就业平台搭建、研究生管理系统易用性等共性问题，并结合自身学习与科研实际提出具体诉求。此外，朝鲜语系往届校友（就职于商务部、外交部、中国外文局、京东方等不同类型单位）从用人单位视角，为研究生能力培养提出务实建议，如强化 AI 翻译实操训练，推进 “语言 + 商务、数据处理、行业专业知识” 跨学科融合教学，精简理论课时占比，完善实践教学体系等。

（意大利语系研究生座谈）

（德语系研究生座谈）

与此同时，为进一步深化培养方案调研，吸收外校先进办学经验，梳理培养体系优化切入点，补齐现有培养短板，各学系有序开展校外走访调研工作。德语系先后赴北京外国语大学德语学院、北京理工大学懂球体育德语系开展培养方案专项调研，通过座谈交流与方案对比，围绕学分设置、方向布局、课程体系与设置等核心问题开展对标分析。德语系主任表示，北京外国语大学外语类院校特色鲜明，注重学科发展；北京理工大学依托理工科办学优势，人才培养模式凸显多学科交叉融合特征。此次走访，德语系梳理了不同办学定位下德语硕士差异化培养路径，为我院修订完善研究生培养方案提供了富有启发的参考依据。

（德语系采用线上、线下结合的方式开展高校调研）

其余各学系结合自身学科特色，对标国内外标杆院校开展走访调研，基本都覆盖北京外国语大学。此外，俄语系调研了黑龙江大学、中国人民大学；越南语系、意大利语系与上海外国语大学、广东外语外贸大学开展了友好交流；阿拉伯语系实地或线上采访了北京大学、上海外国语大学；法语系调研了广东外语外贸大学、外交学院；日语系对接了北京大学、北京语言大学、北京第二外国语学院相关教师，听取人才培养相关意见建议。

整体而言，本次调研层次清晰、覆盖全面，兼顾不同院校办学定位与培养侧重，融合学术型、专业型两类研究生培养视角，博采各校育人经验。系列调研成果，为优化课程架构、扩充课程资源、推进课程模块化建设、提升教学数字化智能化水平、完善跨学科综合能力培养等重点工作梳理出切实可行的改进思路，同时提供了大量可供参考的实践范例。

（西班牙语系与北京外国语大学西葡语学院党总支书记常福良对话）

本次系列研究生学业座谈与校外院校调研，全面梳理出现行研究生培养方案的优势与短板，既为培养方案改革筑牢根基、明晰发展路径，也将有力助推我院研究生教育高质量发展。后续学院将充分汇总各方调研意见，综合论证其必要性与可行性，稳步推进2027级研究生培养方案修订各项工作。